ФЭНДОМ



«Человек на день»
В оригинале: Human For a Day

Человек на день


СезонСерия

17

Дата выхода7 декабря 2015

СценаристыЯлинь Чанг
Тед Салливан

РежиссёрЛарри Тенг

Предыдущая серияСледующая серия
«Краснолицый»«Враждебное поглощение»

Картинки из серии (19)

«Слушайте. Мы все пережили серьезную катастрофу. Конечно, вы можете поступить низко и использовать это в своих целях, играя на страхах людей, все-таки эгоизм свойственен людям. Но разве людям не свойственно превозмогать собственные слабости? Вести себя как супергерои, не будучи ими?»
обращение Кэт Грант к жителям Нэшнл-Сити.

«Человек на день» — седьмая серия первого сезона сериала «Супергёрл». Вышла в эфир 7 декабря 2015 года.

О серииПравить

Битва с Красным Торнадо лишила Кару суперсил, а в городе в это время происходит землетрясение, и она с Джеймсом и Уинном пытается помогать пострадавшим. В D.E.O. землетрясение нарушает защиту камер для заключенных, и оттуда сбегает опасный инопланетянин-телепат Джемм. Алекс и Хэнк пытаются поймать его. Хэнк рассказывает ей свою тайну. Кара возвращает свои силы, но в конце серии на неё нападает Астра с подчиненными солдатами.[1]

СюжетПравить

Кару облучают искусственным солнцем

Кару облучают искусственным солнцем.

В результате недавней битвы с Красным Торнадо Кара полностью лишается своих криптонианских способностей. Кара боится, что её способности больше никогда не вернутся. В D.E.O. голограмма её матери объясняет Каре, что теперь она уязвима перед внешним миром, как обычный человек, может испытывать боль, заболеть и умереть, но Алура просит не терять веру и говорит, что, как только её клетки получат достаточно солнечной энергии, её способности снова вернутся. Алекс говорит Каре, что с Суперменом тоже так бывало, он тоже терял силы на пару дней, но Кара отвечает, что два дня уже прошло, но она не вернула силы. Алекс говорит, что зато теперь Кара сможет на день ощутить себя обычным человеком. К ним подходит Хэнк Хеншоу и просит Алекс помочь разобраться с одним пришельцем, она не доверяет ему, но делает вид, что ни в чем его не подозревает. 

В CatCo, Кара, чихая, выходит из лифта, и сразу же Уинн спрашивает, что с ней случилось, она отвечает ему, что в автобусе был один мальчик с насморком, и она от него заразилась. Уинн добавляет, что она опоздала, приехала на автобусе, еще и заболела, на что Кара отвечает, что потратила все силы в драке с андроидом. Уинн говорит, что постарается помочь ей разобраться с её здоровьем. Кэт Грант, выходя из лифта, слышит чье-то чихание, это была Кара, после чего Кэт отправляет её домой.

Джемм пытается сбежать

Джемм пытается сбежать.

В D.E.O. пришелец по имени Джемм пытается сбежать, но Хэнк говорит ему, что на его камере стоит нейрозащита и что его силы бесполезны. После этого Хэнк просит Алекс "почистить" камеру Джемма.
Между тем Кара идет по улице и встречает Джеймса, он рассказывает ей о том, что они с Люси съезжаются. Кара чихает, и Джеймс понимает, что она потеряла свои способности, и сообщает, что при "солнечных вспышках" у Супермена тоже пропадали способности.
Джеймс отталкивает Кару из под машины

Джеймс отталкивает Кару из-под машины.

Джеймс подбадривает её, говоря, что все само собой пройдет, нужно всего лишь отдохнуть немного, и ее способности снова к ней вернутся. Внезапно начинает землетрясение, по земле идет трещина, Джеймс отталкивает Кару в сторону, спасая от машины, но из-за этого она ломает руку. В это же вермя в D.E.O. Алекс начинает перевод заключенного, но случается землетрясение, и Джемму удается сбежать из камеры, и им приходится перекрывать базу. Джеймс снимает свою рубашку и делает из нее повязку для сломанной руки Кары. Они возвращаются в офис, и Джеймс говорит, что ей следует отправиться в больницу, но Кара ему отвечает, что, как только она вернет свои способности, все пройдет. Ей звонит Алекс, и Кара говорит, что она сломала руку, а Алекс говорит, что в D.E.O. сбежал пришелец, и поэтому база перекрыта, и просит Кару беречь себя. Кэт Грант уточняет у работников, никто ли не пострадал, и говорит, что, если кому-то нужно уйти, то они могут идти, быть со своими семьями, один сотрудник уходит, и Кэт фотографирует его на свой телефон. Она говорит одному сотруднику возобновить вещание по телевидению, но он отвечает, что понадобиться еще 4 часа, но Кэт настроена решительно и просит проявить смекалку и возобновить работу.
Голограмма Алуры рассказывает агентам о Джемме

Голограмма Алуры рассказывает агентам о Джемме.

В D.E.O. голограмма Алуры Зор-Эл сообщает: "Джемм — самый жестокий их всех преступников, которых мы отправляли в Фантомную Зону, в телепатических способностях ему нет равных, он может читать мысли и управлять сознанием других. Если вы хотите выжить, вам понадобится Кара". После этих слов Хэнк просит Алекс отключить голограмму и предупреждает всех агентов защитить свой разум от Джемма. Алекс открывает чемодан и показывает всем их последнюю разработку — нейроглушители, но их всего лишь три, Хэнк передает их двоим агентам и просит собираться, чтобы идти на поиски Джемма. Алекс говорит Хэншоу, что у нее больше опыта, чем у этих двух агентов, но тот просит её защитить всех остальных, так как он может поручить эту миссию только тому, кому он доверят.

Максвелл Лорд говорит о Супергёрл в новостях

Максвелл Лорд говорит о Супергёрл в новостях.

Уинн чинит всю электросистему, Кара показывает Кэт, что все телевизоры в офисе заработали, и говорит, что это сделал Уинн. В новостях Максвелл Лорд говорит о Супергёрл, как о самом ненадежном супергерое, и просит город надеяться на себя, а не на пришельцев. Кэт просит Уинна устроить эфир из её кабинета, чтобы защитить Супергёрл от Максвелла Лорда. Кара считает, что Максвелл Лорд в новостях сеет панику, и хочет его остановить.
Хэнк с двумя агентами ищет Джемма

Хэнк с двумя агентами ищет Джемма.

Между тем Хэнк и его агенты подходят к сектору 12, за ними по камерам наблюдает Алекс, внезапно отключается электричество, и Хэнк говорит включить фонари. После чего Хеншоу исчезает, по монитору Алекс видит только двоих агентов, связь на экране теряется, двое агентов погибают.

Максвелл Лорд говорит Каре и Джеймсу, что Супергёрл после битвы с Красным Торнадо потеряла все свои силы, и теперь она, как севшая батарейка, и ее силы могут и не вернуться. К ним подходит девушка и говорит, что её отцу плохо, просит помочь, но из-за отсутствия рентгеновского зрения Кара никак не может ему помочь. Алекс не доверяет Хэнку, и они с агентом Донован сами собираются найти Джемма. Открыв двери, они видят Хеншоу, он говорит Алекс о том, что Джемм убил двоих агентов и сломал наушники, и просит Алекс довериться ему и приказывает оставаться на базе вместе с остальными агентами. Хэнк уходит, после чего Алекс говорит, что полагаться на него не в их интересах, Донован соглашается идти с Алекс.

Кара расстроена, что не смогла помочь человеку

Кара расстроена, что не смогла помочь человеку.

Между тем в CatCo Уинн настраивает связь в кабинете Кэт Грант, она говорит ему: "Обычные люди вроде тебя, которые занимались простыми вещами, оказавшись в сложной ситуации, нашли в себе силы совершить подвиг. Они герои." Кара расстроена тем, что не смогла спасти человека, Джеймс говорит ей: "Никому не спасти всех, даже Супермену. Но настоящий герой не сдается." В одном из магазинов происходит ограбление, Кара собирается вмешаться, но Джеймс напоминает ей, что в этот раз пуля от нее не отскочит, но Кара отвечает, что они этого не знают.

Алекс и Донован находят тела погибших агентов, а на них работающие нейроглушители, становится понятно, что Хеншоу им солгал. Вдруг Донован теряет возможность контролировать себя, так как Джемм проник в его сознание и пытается убить Алекс, Донован просит её бежать, пока он не выстрелил в неё.

Кара просит преступника остановиться

Кара просит преступника остановиться.

В магазине преступник, вооруженный пистолетом, пытается ограбить кассу, но тут появляется Кара в образе Супергёрл и говорит ему остановиться, так его оружие все равно на нее не подействует. Кара, рискуя своей жизнью, говорит ему: "Знаю, тебе страшно, как и всем нам, ты хочешь спасти себя, свою семью, каждый из нас переживает то же, что и ты. Поверь, я могла бы тебя остановить, но я не думаю, что это нужно, ведь ты не такой, все вы не такие. Я верю, что мы выше этого. Мы сами решаем, кем нам быть, и я знаю, ты решишь поступить правильно."
Преступник отдает Каре свой пистолет

Преступник отдает Каре свой пистолет.

После этих слов преступник добровольно отдает Каре свой пистолет, а Джеймс фотографирует это.
Алекс идет по коридору, и внезапно Хеншоу её останавливает и спрашивает, зачем она последовала за ним, Хеншоу догадывается, что по наушнику говорит Джемм, а не Донован. Джемм говорит, что хочет освободить всех заключенных и сбежать.
Алекс приказывает Хеншоу бросить оружие

Алекс приказывает Хеншоу бросить оружие.

Алекс приказывает Хеншоу бросит оружие и приковать себя наручниками к решетке. После этого Алекс говорит Джемму, что будет ждать его в центре управления.
Фото Кары, сделанное Джеймсом

Фото Кары, сделанное Джеймсом.

Кара говорит Джеймсу, что это то, как она остановила преступника, было круче любых её подвигов, совершенных ранее. Джеймс показывает Каре сделанный им снимок и говорит, что ей вовсе не нужны силы, чтобы быть героем. Кара обнимает Джеймса, и в этот момент к ним заходит Уинн с результатами биоанализа Супермена и сказал, что она сможет вернуть себе способности, их нужно пробудить особо мощным криптонианским адреналином. После этого Уинн выходит, Кара бежит за ним, говоря, что знает, о чем он подумал, он напоминает ей, что у Джеймса есть девушка. Вдруг снова происходит землетрясение, и взрывается газопровод. Джеймс говорит, что наверх по лестнице пройти не удастся, чтобы помочь людям, которые там остались.

Джемм подходит к центру управления, Алекс начинает стрелять в него и сбивает кристалл с его лба, но ему самому выстрелы не наносят никакого урона, он обезоруживает её, и вдруг кто-то нападает на Джемма и начинает с ним драться. Им оказывается Хеншоу, который убивает инопланетянина, после чего говорит Алекс: "Я же говорил: я тебе не враг".

Кара спасает Джеймса

Кара спасает Джеймса.

Джеймсу пришлось по лестнице в шахте лифта подняться на 23 этаж, чтобы открыть двери, он начинает помогать людям спуститься с 23 этажа, тут снова происходит землетрясение и Джеймс хватается за трос лифта, но он обрывается, в этот момент у Кары появляются её силы, и она спасает Джеймса. После этого она начинает спасения в Нэшнл-Сити: спасла падающий с моста автобус с детьми, потушила пожар. После этого её замечает Максвелл Лорд
Дж'онн Дж'онзз показывает Алекс свой истинный облик

Дж'онн Дж'онзз показывает Алекс свой истинный облик.

Хэнк Хеншоу рассказывает Алекс, кем он является на самом деле: "Я вовсе не Хэнк Хеншоу. Он погиб в ту ночь с твоим отцом. D.E.O. много месяцев преследовало одного пришельца, ни в чем неповинного скитальца на вашей планете, благодаря твоему отцу D.E.O. смогло найти его в дальнем уголке Перу. Хеншоу и его отряд должны были уничтожить его. Джеремайя Дэнверс понял, что их цель не представляет угрозы. Твой отец попытался остановить операцию, но Хеншоу будто помешался. И Джеремайя пожертвовал всем, он обменял свою жизнь на жизнь пришельца. Твой отец погиб как герой". Он добавил, что дал её отцу обещание, что позаботится о его дочери. После этих слов Хеншоу показывает свой истинный облик.
Супергёрл прилетела к Кэт Грант

Супергёрл прилетает к Кэт Грант.

В CatCo Кара приглашает Уинна к себе, чтобы поесть, но он отказывается, говоря, что он разочарован в ней, а не в Супергёрл. После этого Кара в образе Супергёрл прилетает к Кэт Грант и сказала, что сегодня она дала всем людям надежду и вдохновила их, так же, как вдохновила и её. После этого Кара улетает, и вдруг её перехватывают Астра и двое её подчиненных: Гор и Мур. После чего Астра говорит: "Ты же не думала, что это конец".

Актёры и ролиПравить

В главных роляхПравить

Специально приглашенные гостиПравить

Приглашенные гостиПравить

ГалереяПравить

Промо-кадрыПравить

ВидеоПравить

СсылкиПравить

Супергёрл-текст  Сезоны Серии Персонажи Актёры Создатели Картинки

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики